Quebec, 1960s. Agathe, an asthmatic child, lives with her mother Thérèse, a melancholic artist. At night, the recurring siren of a train fuels her vision of a parallel world where travelers from the future pass through. As a teenager, Agathe meets Frank, a young writer, who allows her to cross the border between the present and the future.Quebec, tahun 1960-an. Agathe, seorang anak penderita asma, tinggal bersama ibunya, Thérèse, seorang seniman yang melankolis. Di malam hari, suara sirene kereta api yang berulang-ulang memicu visinya tentang dunia paralel tempat para pelancong dari masa depan melintas. Saat remaja, Agathe bertemu Frank, seorang penulis muda, yang memungkinkannya menyeberangi perbatasan antara masa kini dan masa depan.
